Thousands of Thomas Cook ex-employees have found a lifeline after the UK’s largest independent travel agent, Hays Travel, agreed to purchase the company’s high-street shops for an undisclosed sum.